Lea Salonga ပါဝင်သော ဇာတ်ကားများ

၁၉၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်တွေကို နောက်ခံထားတဲ့ ဒီအန်နီမေးရှင်းမှာ ဂျိုနဲ့ ရေဆာဆိုတဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း နှစ်ယောက်ဟာ နာကာလီလို့ခေါ်တဲ့ မှော်ကျွန်းပေါ်ကို မထင်မှတ်ဘဲ ရောက်သွားကြပါတယ်။ ဖိလစ်ပိုင်ရိုးရာပုံပြင်တွေနဲ့ ဒဏ္ဍာရီလာသတ္တဝါတွေ ပြည့်နေတဲ့ ဒီနေရာက အစပိုင်းမှာတော့ စွန့်စားရတာ ပျော်စရာကောင်းနေတယ်။ အိမ်ပြန်လမ်း ရှာကြတော့မှ သူတို့နှစ်ယောက် ပြဿနာတစ်ခုကို သိလိုက်ရပါတယ်။ ပြန်နိုင်ဖို့အတွက် သူတို့ကြားက သံယောဇဉ်နဲ့ အမှတ်တရအားလုံးကို ပေးဆပ်ရမှာပါ။ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် မေ့မသွားခင် ကျွန်းကနေ လွတ်မြောက်ဖို့ ကြိုးစားကြရတော့တယ်။ သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်ရဲ့ ဆက်ဆံရေးကို အဓိကထားတဲ့ မှော်စွန့်စားခန်းဖြစ်ပြီး ဂျိုအဖြစ် H.E.R.၊ ရေဆာအဖြစ် လီဇာဆိုဘီရာနိုတို့ အသံသရုပ်ဆောင်ထားကြပါတယ်။

ဒီဇာတ်ကားလေးက သီချင်းပြဇာတ်လေးတစ်ခုပဲဖြစ်ပါတယ် တစ်ချိန်က နာမည်ကျော်ခဲ့တဲ့ Miss Saigon ပြဇာတ် ၂၅ နှစ်ပြည့် အထိမ်းအမှတ်အနေနဲ့ လန်ဒန်မြို့မှာ ပြန်လည် ကပြတာပဲ ဖြစ်ပါတယ် ပြဇာတ်ဆိုပေမဲ့ ပေးနိုင်တဲ့ရသက အထူးကိုကောင်းမွန်ပြီးတော့ ဇာတ်အိမ်ကောင်းမွန်တာကိုတွေ့ရပါတယ် ဇာတ်လမ်းကိုတော့ အမေရိကန် ဗီယက်နမ် စစ်ပွဲ အဆုံးသတ်ခါနီး အချိန်လောက်မှာဇာတ်အိမ်တည်ထားပါတယ်။ထိုစဉ်အခါက ဗီယက်နမ်မှာ စစ်ပွဲဒဏ်ကြောင့် ပြည်သူတွေကလဲ ဆင်းရဲမွဲတေမှု့ကို ခံစားနေရတဲ့အချိန်ပါ စစ်ပွဲကြောင့် မိသားစုနဲ့ကွဲ မိဘတွေ သေဆုံး ဖြစ်ရရှာတဲ့ အမျိုးသမီးလေးတွေဟာ အမေရိကန် စစ်သားတွေကို ဖျော်ဖြေရတဲ့ ပြည့်တန်ဆာလေးတွေ ဖြစ်လာပါတော့တယ် ကင်မ်ကလဲ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ ... အသက် ၁၇ နှစ်သာ ရှိသေးတဲ့ မိန်းမပျိုလေးက မိဘတွေ စစ်အတွင်းမှာ သေဆုံးပြီးတော့ ဆိုင်ဂုံမှာရှိတဲ့ ပြည့်တန်ဆာခန်းကိုရောက်ရှိခဲ့ပါတယ် အဲ့ဒီပြည့်တန်ဆာခန်းမှာရှိတဲ့ မိန်းမပျိုတိုင်းရဲ့ အိပ်မက်ကတော့ အမေရိကန် စစ်သားတွေက သူတို့ကို တစ်ချိန်မှာ အမေရိကန်ကိုခေါ်သွားပြီး သားမှတ်မှတ် မယားမှတ်မှတ် ပေါင်းဖို့ပါ ကင်မ်ကို တော့ ခရစ် ဆိုတဲ့ စိတ်သဘောထားကောင်းတဲ့ စစ်သားလေးက ဂရုဏာ သက်ဝင် ချစ်ခင်မိသွားပြီးတော့ အမေရိကန်ကို ခေါ်သွားဖို့ကြံပါတော့တယ်... ဒါပေမဲ့ မမျှော်လင့်တဲ့ အခြေအနေဆိုတာ အချိန်ခါအတိုင်းမှာဖြစ်လာတက်ပါတယ် အမေရိကန်ကို မခေါ်သွားနိုင်ခဲ့ပဲ နှစ်များစွာကြာပြီးတော့မှ အိမ်ထောင်ကျနေတဲ့ အခြေတကျဖြစ်နေတဲ့ ခရစ္စမှာ ကင်မ် သက်ရှိထင်ရှားရှိနေသေးကြောင်း သူနဲ့ ရထားတဲ့ သားတစ်ယောက်ရှိနေကြောင်း သိလိုက်ရတဲ့ အခါမှာတော့..... ဒီဇာတ်ကားကို အညွှန်းရေးပေးထားသူကတော့ Tariq L Walker ဖြစ်ပါတယ်...

Mulan II (2004) Genre – Animation, Comedy, Adventure ဒီ ဒုတိယကားလေးမှာတော့ ချစ်သူ နှစ်ဦး ဖြစ်ကြတဲ့ Mulan နဲ့ ဗိုလ်ချုပ် Shang တို့ ပျော်ပျော်ပါးပါး လက်ထပ်မင်္ဂလာပွဲလေး ကျင်းပဖို့ ပြင်ဆင်နေကြပါပြီ။ ဒါပေမဲ့ နှစ်ယောက်သား ပျော်ပွဲလေး မဆင်နွဲရသေးခင်မှာတင် အင်ပါယာကြီးက သူတို့ကို မင်းသမီး ၃ ပါးကို ကိုယ်ရံတော်လုပ်ရမယ့် လျှို့ဝှက်တာဝန်တစ်ခု ဆောင်ရွက်ခိုင်းလိုက်ပါတော့တယ်။ အဲဒီအချိန်မှာ Mushu တစ်ကောင်လည်း အကယ်၍သာ Mulan က Li မျိုးနွယ်နဲ့ လက်ထပ်လိုက်မယ်ဆို သူ့ရဲ့အစောင့်အရှောက် မိသားစုတာဝန်လေး ပျောက်ပျက်သွားမှာစိုးတဲ့အတွက် အတွဲကြားကို ခလောက်ဆန်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။ အဲဒီမှာ မင်းသမီးလေးတွေက မချစ်မနှစ်သက်တဲ့လူတွေနဲ့ လက်ဆက်ရမှာကို Mulan အနေနဲ့လည်း ကိုယ်တွေ့ကြုံဖူးတဲ့အတွက် သဘောမတူရာကနေ အင်ပါယာအမိန့် ဖီဆန်ရမလားဆိုပြီး Shang နဲ့လည်း မေးခွန်းထုတ်စရာတွေ ဖြစ် ပြဿနာတက်တဲ့အချိန်မှာပဲ တစ်ဖက်မှာ မွန်ဂိုတွေက ကျူးကျော်လာတဲ့အခါမှာတော့ Mulan တို့တွေ ဘယ်လိုထပ်ပြီး စွန့်စားခန်းထွက်ရဦးမလဲဆိုတာ ကြည့်ရမှာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါရိုက်တာတွေ Mushu နေရာက Eddie Murphy တို့ကတော့ အပြောင်းအလဲ ဖြစ်ကုန်ပြီး Mulan နဲ့ Shang နေရာကတော့ အရင်အသံသရုပ်ဆောင်တွေပဲ ဖြစ်ကြပါတယ်။ ဟောလိဝုဒ်ထုံးစံအတိုင်း ဒုတိယကားဟာ မူလကားလောက် လက်စောင်းမထက်ပေမဲ့လည်း Mulan ချစ်သူတို့အတွက်တော့ အဆင်ပြေနေမှာတော့ အမှန်ပါ။ File size…    1.2 GB /  526 MB Quality… BluRay 1080p / 720p Format… mp4 Duration…. 1h 19m Genre ..... Animation/Adventure/Comedy Subtitle…. Myanmar Subtitle (Hard Sub) Encoder…. Thit San Khant Translated by Myominthu Thanmyint

Mulan 1998 IMDb: 7.7/10 ဒီကာတွန်းရုပ်ရှင်လေးဟာ တရုတ်ပြည်ကြီးမှာ တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ဖြစ်ရပ်မှန် ကို ပြန်လည်ပြီး ဇာတ်လမ်းဖွဲ့ ရေးဆွဲခဲ့တယ်လို့ သိရပါတယ်…တိုင်းပြည် စစ်ဖြစ်နေချိန်မှာ ယခင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သော သက်ကြီးစစ်သားဟောင်းများကိုပြန်လည် ဆင့်ခေါ်ခဲ့ပါတယ် အကယ်၍ သက်ကြီးစစ်သားနှင့်အရာရှိများက စစ်ထဲ မလိုက်နိုင်အောင်ကျန်းမာရေး ဆိုးဝါးနေခဲ့ရင် အိမ်တွင်ရှိသော သား တူ မြေး ယောင်္ကျားသား တစ်ဦးစီကိုစစ်ထဲသို့ ပို့ပေးပါရန် ဘုရင်မင်းမြတ်က အမိန့်ထုတ်ပြန်ထားပါတယ်… အဲ့ဒီအချိန်မှာပဲ မုလန် ရဲ့ အဖေဆီသို့ ထိုစာချွန်လွှာ ရောက်လာတဲ့အချိန်ကျန်းမာရေး မကောင်းတော့တဲ့ အဖေကို ကြည့်ရင်း တစ်ဦးထဲသော သမီးဖြစ်သူမုလန် ဟာ ကွယ်လွန်ပြီးသော ဘိုးဘွားတွေ ရဲ့ မှတ်တိုင်များ ရှေ့တွင် ဆုတောင်းပြီးဖခင် မသိအောင် ဖခင်စစ်ဝန်တန်ဆာတွေ ခိုးဝတ်ကာ ထွက်ခွာသွားပါတော့တယ်… ယောင်္ကျားလေးကဲ့သို့ ပြင်ဆင်ပြီး စစ်မြေပြင်ကို ထွက်ခွာသွားသော ဖခင်ချစ်တဲ့မုလန် လေးကို မြင်တဲ့ ကွယ်လွန်ပြီးတဲ့ ဘိုးဘွားများဟာ အရေးပေါ် အစည်းဝေးခေါ်ပြီးမုလန် အား စောင့်ရှောက်ရန် အိမ်စောင့်ထားသော နဂါးလေး မူရှုး ကို မုလန် အနားတွင်နေစေရန် စေလွှတ်ခဲ့ပါတော့တယ်… စစ်တပ်ထဲတွင် မိန်းကလေးမှန်း မသိအောင် ဟန်ဆောင်နေရပြီး အခက်အခဲများစွာတွေ့ရမယ့် မုလန် တစ်ယောက် စစ်ပွဲကြီးတွင် အောင်နိုင်ပါ့မလားအိမ်ပြန် ဖခင်ကြီးနဲ့မိခင်ကြီး တို့ကို တွေ့နိုင်ပါအုံးမလား ဆိုတာ ဟာသ ရသ စုံလင်လှတဲ့ Mulan ကာတွန်းရုပ်ရှင်လေးကို ကြည့်ပြီးအဖြေရှာကြည့်လိုက်ကြပါ… (သစ်ဆန်းခန့်) File size…    1.4 GB / 729 MB Quality… BluRay 1080p / 720p Format… mp4 Duration…. 1h 27m Genre ..... Animation/Adventure/Comedy Subtitle…. Myanmar Subtitle (Hard Sub) Encoder…. Thit San Khant Translated by Aye Mon Kyaw

Alladin (1992) ပါရှန်း အာရပ် အိန္ဒိယ ဘဂ္ဂဒက်နဲ့ အိန္ဒိယပုံပြင်တွေရောနှောနေတဲ့အာရေဘီယမ် နိုက်စ် လို့ခေါ်ကြတဲ့ ပုံပြင်ထဲ ပုံပြင်ဆင့်နေတဲ့တစ်ထောင့်တစ်ညပုံပြင်တွေဟာ ၁၈ရာစုကတည်းကကျော်ကြားခဲ့ပါတယ်။ မြန်မာဘာသာပြန်ဆိုရေးသားခဲ့သူတွေကလည်း ဒေါက်တာရှိတ်အဗ္ဗဒူရာမန်ရယ်၊ သခင်ဘသောင်းရယ်ကျော်လှိုင်ဦးရယ်လို့ သုံးဦးရှိပါတယ်။ ဒီပုံပြင်တွေ ဘယ်လိုကောင်းကြောင်းကိုတော့ကျွန်တော် သခင်ဘသောင်းရဲ့ တစ်ထောင့်တစ်ညပုံပြင်များအမှာစာကိုပဲ ကိုးကားပြောချင်ပါတယ်။ "တစ်ထောင့်တစ်ညပုံပြင်များသည် ဖတ်ရသည့်ခဏ၌လောက၌ မိမိတို့လက်ငင်း ကြုံတွေ့နေရသောမသာာယာမှုအပေါင်းကို တစ်ခဏသော်မျှကင်းငြိမ်းစေနိုင်လိမ့်မည်။မသာယာသောတရားတို့ကင်းငြိမ်းသည့် ခဏသည်လောကနိဗ္ဗာန် မဟုတ်လော"လို့ရေးထားပါတယ်။ ဒီပုံပြင်တွေထဲက အာလာဒင်တို့ ဆင်းဘတ်တို့အာလီဘာဘာနဲ့ခိုးသားလေးဆယ်တို့ကိုရုပ်ရှင်ကားပေါင်းများစွာ မှီငြမ်းရိုက်ခဲ့ပြီးပါပြီ။ ဒီရုပ်ရှင်ကတော့ တစ်ထောင့်တစ်ပုဒ်သောပုံပြင်တွေထဲကတစ်ပုဒ်ဖြစ်တဲ့ အာလာဒင်ကို Disneyက versionပြောင်းပြီး သူ့ဟန်အတိုင်း ရိုက်ကူးထားတာဖြစ်ပါတယ်။ ဆိုခဲ့သလိုပဲ 1992က ထွက်ခဲ့ပြီးရော်ဘင်ဝီလီယျံ မီးခွက်စောင့်ဂျင်နီအဖြစ်အသံသရုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့ ဒီကာတွန်းရုပ်ရှင်မှာလည်းမူရင်းပုံပြင်ထက် မလျော့တဲ့ ရသကို ခံစားနိုင်ပါတယ်။ IMDB 8ရထားတဲ့အပြင် 1993မှာ အော်စကာ၂ဆုလည်းရထားပါတယ်။ (အညွှန်းနဲ့ဘာသာပြန်သူကတော့ WiRa Aung ဖြစ်ပါတယ်) File size__( 780 MB) and ( 350 MB) Quality__BR-Rip 720p IMDb Rating__8/10 Format__mp4 Duration__01:30:39 Type__Animation, Adventure, Comedy Subtitle__Myanmar Subtitle (Hardsub) Translated by WiRa Aung Encoded by Naing Aung Latt